Despre carte: 1997 / „Trecutul este o altă țară: totul este diferit acolo.” După o jumătate de secol, bătrânul burlac Lionel Colston își amintește de cele nouăsprezece zile pe care le-a petrecut când era băiat de doisprezece ani în iulie 1900, cu rudele prietenului său de școală, pe moșia Brandham Hall, unde a ajuns plin de speranțe strălucitoare și de unde s-a întors cu o traumă psihică care i-a schilodit întreaga viață viitoare. Un jurnal descoperit accidental din acel timp îndepărtat îl ajută pe erou să restaureze și să retrăiască experiența dulce și amară pe care a dobândit-o atunci; de fapt, jurnalul este țesătura narațiunii, dar cu o prefață și o postfață, precum și digresiuni, amendamente, comentarii și autoevaluări ale unui adult care a supraviețuit adolescentului naiv și entuziast de atunci cu jumătate de secol. (din prefața cărții lui V. Skorodenko)